JAPANSE WOORDENLIJST voor het JUDO
Age Opheffen, opwaarts Arigato-gozai-masu Dank u wel Arashi Storm Asahi Opgaande zon, zonsopgang Ashi Voet, been Ashi-ate Voetstoot Ashi-Barai Wegvegen van een voet/been uit stand Ashi-garami Beenomstrengeling Ashi-guruma Beenrad Ashi-waza Been/voet-technieken Ate Slag Atama Hoofd Atemi De kunst van het treffen Awasete-ippon Samen één punt Ayumi Stap/pas Ayumi-ashi Gaan, lopen, voortbewegen
|
Barai |
Wegvegen |
|
Basami |
Schaar |
|
Bo |
Ongeveer 2 meter lange stok |
|
Bo-jutsu |
Kunst met de stok |
|
Bujutsu |
Discipline / Krijgskunst |
|
Bushido |
De weg van de krijger |
|
Budo (1) |
Verzamelnaam Japanse vechtkunsten |
|
Budo (2) |
Vaardig naar lichaam en geest |
|
Cha |
Bruin |
|
Chikara |
Gebruik maken van de kracht van de tegenstander |
|
Chui |
Berisping, straf |
|
Daki |
Omarming |
|
Dan |
Graad, trede |
|
Dangraad |
(hogere, 1e en hoger) |
|
De |
Voorste, voorwaarts |
|
Dé-ashi-barai |
Voorwaartse voetveeg |
|
Do |
Weg, pad, je keuze |
|
Dojo |
Oefenzaal |
|
Dori of Tori |
Hij die uitvoert |
|
Ebi |
Kreeftgang |
|
Empi |
Stoot met de elleboog |
|
Eri |
Rever(s) van b.v. kimono / ook kraag |
|
Eri-jime |
Verwurging m.b.v. de rever/kraag |
|
Fu |
Wind |
|
Fusen-sho |
Overwinnen zonder vechten |
|
Gaeshi |
Overname, tegenaanval |
|
Gaeshi-waza |
Overnametechniek |
|
Gaké |
Omhaken, haak |
|
Garami |
Gedraaid, gebogen |
|
Gari |
Vegen, maaien |
|
Gatame |
Controleren, vasthouden |
|
Gatame-waza |
Controletechniek; houdgrepen,verwurgingen, armklemmen |
|
Geiko |
Oefening |
|
Geri |
Schop, trap |
|
Go |
Vijf, kracht |
|
Gonosen-no-kata |
Vorm van overnames |
|
Goshi |
Heup |
|
Goshi-waza |
Heuptechniek |
|
Goshin Jitsu |
zelfverdedigingmethode van jiu-jitsu en judo |
|
Guruma |
Rad, wiel |
|
Gyaku |
Omgekeerd / tegengesteld |
|
Hadaka |
Naakt |
|
Hai |
Ja |
|
Hadaka-jime |
Naakte verwurging |
|
Haishu |
Handrug |
|
Haito |
Handkant duimzijde |
|
Hajimé |
Beginnen |
|
Hakama |
Wijde Japanse Broekrok |
|
Hane |
Vleugel |
|
Hane-goshi |
Vleugel heupworp |
|
Hanseku-make |
Verlies na waarschuwingen |
|
Hantei |
Beslissing |
|
Hara |
Buik |
|
Hara gatame |
met de buik controleren |
|
Harai |
Wegvegen, zie Barai) |
|
Harai goshi |
Vegende heupworp |
|
Hara-kiri |
Snede in de buik bij uitvoeren van Rituele zelfmoord |
|
Hasamu |
Knijpen |
|
Hidari |
Links |
|
Hidari-shizentai |
Linkse normale houding |
|
Hiji |
Elleboog |
|
Hiji-kansetsu |
Elleboogklem |
|
Hiki-waké |
Gelijk spel, onbeslist |
|
Hishigi |
Breken, overstrekken |
|
Hiza |
Knie |
|
Hiza-geri |
Knietrap |
|
Hon |
Basis, grond, hoofdmotief |
|
Ichi |
Eén |
|
Ikkyu |
Eerste klasse (zonder Dan) Bruine band |
|
Ippon |
Volledig punt in wedstrijden |
|
Jigo |
Afweer, verdedigen |
|
Jigotai |
Verdedigingshouding |
|
Jime |
Verwurging |
|
Jikan |
Tijd |
|
Jitsu |
Kunst, vaardigheid, techniek |
|
Jiu |
Meegeven, zacht, soepel |
|
Jiu-Jitsu |
Soepele vaardigheid van zelfverdediging |
|
Jiu-jitsugi |
Kleding van beoefenaar |
|
Jiu-jitsuka |
Beoefenaar(s) van Jiu-jitsu |
|
Jo |
Plaats |
|
Joseki |
Hoog geplaatste (Jury) |
|
Judo |
Zachte weg |
|
Judogi |
Judokleding |
|
Judoka |
Beoefenaar(s) van Judo |
|
Juji |
Gekruist |
|
Ju-no-kata |
Vorm van souplesse |
|
Ka |
Beoefenaar(s) |
|
Kaeshi |
Tegenaanval |
|
Kaeshi-waza |
Overnametechniek |
|
Kagami-biraki |
Nieuwjaarsceremonie in Japan |
|
Kakari-geiko |
Trainingsvorm waarbij Uke ontwijkend verdedigt |
|
Kake |
Werpen |
|
Kami |
Boven, bovenste, hoogste |
|
Kamiza |
Ereplaats |
|
Kan |
Intuïtie |
|
Kani |
Kreeft |
|
Kano, Jigoro |
Grondlegger van het Judo |
|
Kansetsu |
Gewricht |
|
Kansetsu-waza |
Techniek van het overstrekken van de gewrichten |
|
Kanuki |
Dwars |
|
Karate |
Lege hand |
|
Karategi |
Karatekleding |
|
Karateka |
Karatebeoefenaar |
|
Karu |
Drijven, vegen |
|
Kata(1) |
Vorm, Perfectie |
|
Kata (2) |
Schouder |
|
Katame of Gatame |
Greep, vastpakken |
|
Katame no kata |
Vorm van controletechnieken |
|
Katana |
Japans zwaard |
|
Kata te |
Met 1 Hand |
|
Keiko |
Vrije oefening |
|
Kei-koku |
Ernstige waarschuwing |
|
Ken-jitsu, Kendo |
Kunst van het zwaard |
|
Ki |
Energie, geest, vitaliteit |
|
Ki-ai |
Schreeuw, alles geven |
|
Kime-no-kata |
Vorm van zelfverdediging |
|
Kimono |
Japanse kleding, judojas |
|
Ko |
Klein |
|
Kodokan |
School van de stichter van het Judo; Jigoro Kano |
|
Koshi-waza |
Heuptechnieken |
|
Koshiki-no-kata |
Vorm van oude zelfverdedigingtechnieken |
|
Kote |
Pols |
|
Kote gaeshi |
Polsklem |
|
Kubi |
Nek |
|
Kubi nage |
Nek/heupworp |
|
Kumi |
Vastpakken |
|
Kumi-kata |
Vorm van vastpakken |
|
Kumite |
Oefening met partner, vastpakken met de hand |
|
Kuzure |
Variatie |
|
Kuzushi |
Evenwicht verstoren |
|
Kwansetsu |
Gewricht |
|
Kyo |
Groep |
|
Kyoshi |
Hoofd, leraar, meester |
|
Kyu |
Klassering |
|
Ma |
Recht |
|
Mae |
Voorwaarts, voorkant |
|
Mae-geri |
Voorwaartse trap |
|
Mae-ukemi |
Voorwaarts vallen, judorol voorwaarts |
|
Maitta |
Opgeven |
|
Maki |
Rollen, inrollen, draaien |
|
Makikomi |
Meerollen met Uke |
|
Ma-sutemi-waza |
Achterwaartse offertechniek |
|
Mata |
Binnenkant van de dij |
|
Mate |
Wacht, breek, stop |
|
Me |
Oog |
|
Mi |
Water |
|
Migi |
Rechts |
|
Migi-jigotai |
Rechtse verdedigingspositie |
|
Migi-shizentai |
Rechts aanvalspositie |
|
Mokuso |
Meditatie, judozit met concentratie met ogen dicht |
|
Morote |
Met beide handen |
|
Mune |
Borst |
|
Nage |
Werpen |
|
Nage no kata |
Vorm van werpen |
|
Ne |
Liggend, op de grond |
|
Ne-waza |
Grondtechnieken |
|
Nippon / Nihon |
Japan |
|
No |
Van het, van de |
|
|
Groot |
|
O-uchi-gari |
Grote binnenwaartse beenveeg |
|
O sensei |
Grote leraar |
|
Obi |
Band, gordel |
|
Ohten |
Draai zijwaarts |
|
Okuri |
Dubbel, twee, paar |
|
Omote |
De buitenkant, voorlangs |
|
Ori |
Breken |
|
Osae |
Vasthouden |
|
Osae-gomi |
Houdgreep is aangezet |
|
Osae-gomi-toketa |
Houdgreep verbroken |
|
Osoi |
Langzaam |
|
Osu |
Duwen, ook groet |
|
Otoshi |
Neervallen, dropping, in het dal |
|
Ran |
Vrijheid van actie |
|
Randori |
Oefengevecht, oefenspel |
|
Rei |
Buiging, groet |
|
Renraku Waza |
Combinatie, waarbij de actie in tegenovergestelde richting op gaat |
|
Rensoku-waza |
Combinatie, waarbij de actie in dezelfde richting gaat |
|
Ryo-ashi-dori |
Scheppen bij de benen / enkels |
|
Ryo |
Twee, beide |
|
Ryote |
met 2 handen |
|
Ritsu-rei |
Buiging/groet vanuit staande houding |
|
Ryu |
School |
|
Renshu |
Oefenen |
|
Sabaki |
Ontwijken, wenden |
|
Saké |
Japanse Rijstwijn |
|
Samurai |
Krijgsman |
|
San |
Drie |
|
Sankaku |
Driehoek |
|
Sasae |
Stutten, tegenhouden |
|
Sei |
Passiviteit |
|
Sensei |
Leraar, meester |
|
Seoi |
Dragend, dragen op schouder |
|
Seoi-nage |
Schouderworp |
|
Seoi-otoshi |
Schouderworp, één knie op de grond |
|
Shi |
Meneer |
|
Shiai |
Duel, wedstrijd |
|
Shido |
Correctie of aanwijzing, straf tijdens wedstrijden |
|
Shihan |
Professor, grootmeester |
|
Shiho |
Vier richtingen, vier punten |
|
Shime |
Verwurgen |
|
Shime-waza |
Verwurgingtechnieken |
|
Shintai |
Verplaatsen |
|
Shi-sei |
Houding |
|
Shizentai |
Natuurlijke lichaamshouding |
|
Shu-sin |
Hoofdscheidsrechter |
|
Sode |
Mouw |
|
Sono-mama |
Niet bewegen, “liggen blijven” |
|
Sore made |
Wedstrijd afgelopen, genoeg |
|
Soto |
Buitenkant / buitenwaarts |
|
Sukui |
Lepel- of schepbeweging met de hand |
|
Sumi |
Hoek |
|
Sumo |
Japanse worstelkunst |
|
Sutemi |
Opofferingstechniek |
|
Tachi |
Staande |
|
Tachi-waza |
Staande technieken |
|
Tai |
Lichaam |
|
Tai-jitsu |
Lichaamskunst |
|
Tai-sabaki |
Lichaamswending |
|
Tani |
Dal |
|
Tanto |
Mes |
|
Tatami |
Judomat |
|
Te |
Hand |
|
Te-waza |
Handtechnieken |
|
Toketa |
Houdgreep verbroken |
|
Tomoe |
Gebogen lijn |
|
Tomoe-nage |
Buikworp (sutemi) |
|
Tori |
Hij die de techniek uitvoert, werpende kant |
|
Tsuki |
Stoten, stoot |
|
Tsuki-ashi |
Stotende voet, gaan met ingehouden pas |
|
Tsukomi |
Duwen |
|
Tsukuri |
Voorbereiden op de worp |
|
Tsuri |
Trekken |
|
Tsuri-komi |
Naar zich toe trekken en liften, aantrekken |
|
Tsuri-komi-goshi |
Getrokken heupworp (bij de revers en de andere mouw) |
|
Uchi |
Binnenkant/slag |
|
Uchi-komi |
Inzetten zonder de eindvorm |
|
Ude |
Arm |
|
Ude-garami |
Arm omstrengeling |
|
Uke |
Ontvanger van de techniek, de geworpen kant |
|
Ukemi |
Valbreken |
|
Ukemi-waza |
Valbreektechnieken |
|
Uki |
Drijven, zweven |
|
Ura |
Rugzijde, achterlangs, achter |
|
Uraken |
Vuistslag met de rug v/d hand |
|
Ushiro |
Naar achteren, achterwaarts |
|
Utsuri |
Wisselen |
|
Wakare |
Rukken, trekken |
|
Waki-gatamé |
Klem via de oksel |
|
Waza |
Techniek |
|
Waza-ari |
Half punt |
|
Waza-ari-awasete-ippon |
2x half punt = volledig punt bij wedstrijden |
|
Yama |
Berg, stoppen met |
|
Yoko |
Zijde, zijkant |
|
Yoshi |
Doorgaan |
|
Yudansha |
Dangraadhouder |
|
Yusei-gachi |
Gewonnen door overmacht |
|
Za |
Zitten |
|
Zarei |
Buigen uit geknielde houding |
|
Za-zen |
Meditatieve zithouding, concentratiezit |
|
Zen |
Boeddhistische geloofsrichting |
|
Zubon |
Broek |
|
Zori |
Sandalen |
Ichi één ju-ichi 11 ni-ju-ichi 21 Ni twee ju-ni 12 ni-ju-ni 22 San drie ju-san 13 san-ju 30 Shi vier ju-yon 14 san-ju-ichi 31 Go vijf ju-go 15 yon-ju 40 Roku zes ju-roku 16 yon-ju-go 45 Shishi zeven ju-nana 17 go-ju 50 Hachi acht ju-hachi 18 hyaku 100 Ku negen ju-kyu 19 (is-)sen 1.000 Ju tien ni-ju 20 rei / zero 0
