Woordenlijst Judo

JAPANSE WOORDENLIJST voor het JUDO

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - M - N - O - Q - R - S - T - U - W - Y - Z - Getallen

A

Age

Opheffen, opwaarts

Arigato-gozai-masu

Dank u wel

Arashi

Storm

Asahi

Opgaande zon, zonsopgang

Ashi

Voet, been

Ashi-ate

Voetstoot

Ashi-Barai

Wegvegen van een voet/been uit stand

Ashi-garami

Beenomstrengeling

Ashi-guruma

Beenrad

Ashi-waza

Been/voet-technieken

Ate

Slag

Atama

Hoofd

Atemi

De kunst van het treffen

Awasete-ippon

Samen één punt

Ayumi

Stap/pas

Ayumi-ashi

Gaan, lopen, voortbewegen

 Ga helemaal naar boven

B

Barai

Wegvegen

Basami

Schaar

Bo

Ongeveer 2 meter lange stok

Bo-jutsu

Kunst met de stok

Bujutsu

Discipline / Krijgskunst

Bushido

De weg van de krijger

Budo (1)

Verzamelnaam Japanse vechtkunsten

Budo (2)

Vaardig naar lichaam en geest

  Ga helemaal naar boven

C

Cha

Bruin

Chikara

Gebruik maken van de kracht van de tegenstander

Chui

Berisping, straf

  Ga helemaal naar boven

D

Daki

Omarming

Dan

Graad, trede

Dangraad

(hogere, 1e en hoger)

De

Voorste, voorwaarts

Dé-ashi-barai

Voorwaartse voetveeg

Do

Weg, pad, je keuze

Dojo

Oefenzaal

Dori of Tori

Hij die uitvoert

  Ga helemaal naar boven

E

Ebi

Kreeftgang

Empi

Stoot met de elleboog

Eri

Rever(s) van b.v. kimono / ook kraag

Eri-jime

Verwurging m.b.v. de rever/kraag

  Ga helemaal naar boven

F

Fu

Wind

Fusen-sho

Overwinnen zonder vechten

  Ga helemaal naar boven

G

Gaeshi

Overname, tegenaanval

Gaeshi-waza

Overnametechniek

Gaké

Omhaken, haak

Garami

Gedraaid, gebogen

Gari

Vegen, maaien

Gatame

Controleren, vasthouden

Gatame-waza

Controletechniek; houdgrepen,verwurgingen, armklemmen

Geiko

Oefening

Geri

Schop, trap

Go

Vijf, kracht

Gonosen-no-kata

Vorm van overnames

Goshi

Heup

Goshi-waza

Heuptechniek

Goshin Jitsu

zelfverdedigingmethode van jiu-jitsu en judo

Guruma

Rad, wiel

Gyaku

Omgekeerd / tegengesteld

  Ga helemaal naar boven

H

Hadaka

Naakt

Hai

Ja

Hadaka-jime

Naakte verwurging

Haishu

Handrug

Haito

Handkant duimzijde

Hajimé

Beginnen

Hakama

Wijde Japanse Broekrok

Hane

Vleugel

Hane-goshi

Vleugel heupworp

Hanseku-make

Verlies na waarschuwingen

Hantei

Beslissing

Hara

Buik

Hara gatame

met de buik controleren

Harai

Wegvegen, zie Barai)

Harai goshi

Vegende heupworp

Hara-kiri

Snede in de buik bij uitvoeren van Rituele zelfmoord

Hasamu

Knijpen

Hidari

Links

Hidari-shizentai

Linkse normale houding

Hiji

Elleboog

Hiji-kansetsu

Elleboogklem

Hiki-waké

Gelijk spel, onbeslist

Hishigi

Breken, overstrekken

Hiza

Knie

Hiza-geri

Knietrap

Hon

Basis, grond, hoofdmotief

  Ga helemaal naar boven

I

Ichi

Eén

Ikkyu

Eerste klasse (zonder Dan) Bruine band

Ippon

Volledig punt in wedstrijden

  Ga helemaal naar boven

J

Jigo

Afweer, verdedigen

Jigotai

Verdedigingshouding

Jime

Verwurging

Jikan

Tijd

Jitsu

Kunst, vaardigheid, techniek

Jiu

Meegeven, zacht, soepel

Jiu-Jitsu

Soepele vaardigheid van zelfverdediging

Jiu-jitsugi

Kleding van beoefenaar

Jiu-jitsuka

Beoefenaar(s) van Jiu-jitsu

Jo

Plaats

Joseki

Hoog geplaatste (Jury)

Judo

Zachte weg

Judogi

Judokleding

Judoka

Beoefenaar(s) van Judo

Juji

Gekruist

Ju-no-kata

Vorm van souplesse

  Ga helemaal naar boven

K

Ka

Beoefenaar(s)

Kaeshi

Tegenaanval

Kaeshi-waza

Overnametechniek

Kagami-biraki

Nieuwjaarsceremonie in Japan

Kakari-geiko

Trainingsvorm waarbij Uke ontwijkend verdedigt

Kake

Werpen

Kami

Boven, bovenste, hoogste

Kamiza 

Ereplaats

Kan

Intuïtie

Kani

Kreeft

Kano, Jigoro

Grondlegger van het Judo

Kansetsu

Gewricht

Kansetsu-waza

Techniek van het overstrekken van de gewrichten

Kanuki

Dwars

Karate

Lege hand

Karategi

Karatekleding

Karateka

Karatebeoefenaar

Karu

Drijven, vegen

Kata(1)

Vorm, Perfectie

Kata (2)

Schouder

Katame of Gatame

Greep, vastpakken

Katame no kata

Vorm van controletechnieken

Katana

Japans zwaard

Kata te

Met 1 Hand

Keiko

Vrije oefening

Kei-koku

Ernstige waarschuwing

Ken-jitsu, Kendo

Kunst van het zwaard

Ki

Energie, geest, vitaliteit

Ki-ai

Schreeuw, alles geven

Kime-no-kata

Vorm van zelfverdediging

Kimono

Japanse kleding, judojas

Ko

Klein

Kodokan

School van de stichter van het Judo; Jigoro Kano

Koshi-waza

Heuptechnieken

Koshiki-no-kata

Vorm van oude zelfverdedigingtechnieken

Kote

Pols

Kote gaeshi

Polsklem

Kubi

Nek

Kubi nage

Nek/heupworp

Kumi

Vastpakken

Kumi-kata

Vorm van vastpakken

Kumite

Oefening met partner, vastpakken met de hand

Kuzure

Variatie

Kuzushi

Evenwicht verstoren

Kwansetsu

Gewricht

Kyo

Groep

Kyoshi

Hoofd, leraar, meester

Kyu

Klassering

  Ga helemaal naar boven

M

Ma

Recht

Mae

Voorwaarts, voorkant

Mae-geri

Voorwaartse trap

Mae-ukemi

Voorwaarts vallen, judorol voorwaarts

Maitta

Opgeven

Maki

Rollen, inrollen, draaien

Makikomi

Meerollen met Uke

Ma-sutemi-waza

Achterwaartse offertechniek

Mata

Binnenkant van de dij

Mate

Wacht, breek, stop

Me

Oog

Mi

Water

Migi

Rechts

Migi-jigotai

Rechtse verdedigingspositie

Migi-shizentai

Rechts aanvalspositie

Mokuso

Meditatie, judozit met concentratie met ogen dicht

Morote

Met beide handen

Mune

Borst

  Ga helemaal naar boven

N

Nage

Werpen

Nage no kata

Vorm van werpen

Ne

Liggend, op de grond

Ne-waza

Grondtechnieken

Nippon / Nihon

Japan

No

Van het, van de

  Ga helemaal naar boven

o

Groot

O-uchi-gari

Grote binnenwaartse beenveeg

O sensei

Grote leraar

Obi

Band, gordel

Ohten

Draai zijwaarts

Okuri

Dubbel, twee, paar

Omote

De buitenkant, voorlangs

Ori

Breken

Osae

Vasthouden

Osae-gomi

Houdgreep is aangezet

Osae-gomi-toketa

Houdgreep verbroken

Osoi

Langzaam

Osu

Duwen, ook groet

Otoshi

Neervallen, dropping, in het dal

  Ga helemaal naar boven

R

Ran

Vrijheid van actie

Randori

Oefengevecht, oefenspel

Rei

Buiging, groet

Renraku Waza

Combinatie, waarbij de actie in tegenovergestelde richting op gaat

Rensoku-waza

Combinatie, waarbij de actie in dezelfde richting gaat

Ryo-ashi-dori

Scheppen bij de benen / enkels

Ryo

Twee, beide

Ryote

met 2 handen

Ritsu-rei

Buiging/groet vanuit staande houding

Ryu

School

Renshu

Oefenen

 Ga helemaal naar boven
S

Sabaki

Ontwijken, wenden

Saké

Japanse Rijstwijn

Samurai

Krijgsman

San

Drie

Sankaku

Driehoek

Sasae

Stutten, tegenhouden

Sei

Passiviteit

Sensei

Leraar, meester

Seoi

Dragend, dragen op schouder

Seoi-nage

Schouderworp

Seoi-otoshi

Schouderworp, één knie op de grond

Shi

Meneer

Shiai

Duel, wedstrijd

Shido

Correctie of aanwijzing, straf tijdens wedstrijden

Shihan

Professor, grootmeester

Shiho

Vier richtingen, vier punten

Shime

Verwurgen

Shime-waza

Verwurgingtechnieken

Shintai

Verplaatsen

Shi-sei

Houding

Shizentai

Natuurlijke lichaamshouding

Shu-sin

Hoofdscheidsrechter

Sode

Mouw

Sono-mama

Niet bewegen, “liggen blijven”

Sore made

Wedstrijd afgelopen, genoeg

Soto

Buitenkant / buitenwaarts

Sukui

Lepel- of schepbeweging met de hand

Sumi

Hoek

Sumo

Japanse worstelkunst

Sutemi

Opofferingstechniek

  Ga helemaal naar boven

T

Tachi

Staande

Tachi-waza

Staande technieken

Tai

Lichaam

Tai-jitsu

Lichaamskunst

Tai-sabaki

Lichaamswending

Tani

Dal

Tanto

Mes

Tatami

Judomat

Te

Hand

Te-waza

Handtechnieken

Toketa

Houdgreep verbroken

Tomoe

Gebogen lijn

Tomoe-nage

Buikworp (sutemi)

Tori

Hij die de techniek uitvoert, werpende kant

Tsuki

Stoten, stoot

Tsuki-ashi

Stotende voet, gaan met ingehouden pas

Tsukomi

Duwen

Tsukuri

Voorbereiden op de worp

Tsuri

Trekken

Tsuri-komi

Naar zich toe trekken en liften, aantrekken

Tsuri-komi-goshi

Getrokken heupworp (bij de revers en de andere mouw)

 Ga helemaal naar boven
U

Uchi

Binnenkant/slag

Uchi-komi

Inzetten zonder de eindvorm

Ude

Arm

Ude-garami

Arm omstrengeling

Uke

Ontvanger van de techniek, de geworpen kant

Ukemi

Valbreken

Ukemi-waza

Valbreektechnieken

Uki

Drijven, zweven

Ura

Rugzijde, achterlangs, achter

Uraken

Vuistslag met de rug v/d hand

Ushiro

Naar achteren, achterwaarts

Utsuri

Wisselen

  Ga helemaal naar boven

W

Wakare

Rukken, trekken

Waki-gatamé

Klem via de oksel

Waza

Techniek

Waza-ari

Half punt

Waza-ari-awasete-ippon

2x half punt =  volledig punt bij wedstrijden

  Ga helemaal naar boven

Y

Yama

Berg, stoppen met

Yoko

Zijde, zijkant

Yoshi

Doorgaan

Yudansha

Dangraadhouder

Yusei-gachi

Gewonnen door overmacht

  Ga helemaal naar boven

Z

Za

Zitten

Zarei

Buigen uit geknielde houding

Za-zen

Meditatieve zithouding, concentratiezit

Zen

Boeddhistische geloofsrichting

Zubon

Broek

Zori

Sandalen

 

 

Japans tellen

 

Ichi

één

ju-ichi

11

ni-ju-ichi

21

Ni

twee

ju-ni

12

ni-ju-ni

22

San

drie

ju-san

13

san-ju

30

Shi

vier

ju-yon

14

san-ju-ichi

31

Go

vijf

ju-go

15

yon-ju

40

Roku

zes

ju-roku

16

yon-ju-go

45

Shishi

zeven

ju-nana

17

go-ju

50

Hachi

acht

ju-hachi

18

hyaku

100

Ku

negen

ju-kyu

19

(is-)sen

1.000

Ju

tien

ni-ju

20

rei / zero

0